1 00:00:04,850 --> 00:00:06,536 Sebelum ini pada marshal... 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,036 Saya tidak fikir kita pernah melihat awak di atas batu pecah 3 00:00:08,060 --> 00:00:09,656 sejak pengebumian Monica. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,326 Dia memilih kegemarannya tempat di kem timur untuk saya 5 00:00:11,350 --> 00:00:12,656 - untuk melawatnya. - Datuk lama mahu kita 6 00:00:12,680 --> 00:00:13,706 hormati ibu di majlis zikir. 7 00:00:13,730 --> 00:00:15,996 Ditanya tentang peminjaman rantai kegemarannya. 8 00:00:16,020 --> 00:00:18,576 Kerusi kosong, jika anda sudah ada satu minit untuk berbual. 9 00:00:18,600 --> 00:00:19,656 Anda mahu lebih daripada satu minit. 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,156 Tetapi saya tidak mempunyai itu untuk diberikan. 11 00:00:21,180 --> 00:00:23,706 - Bartender anak saya. - Dia anak awak? 12 00:00:23,730 --> 00:00:25,656 Lencana Marshal meletakkan anda di pihak saya yang salah. 13 00:00:25,680 --> 00:00:27,706 Kuda itu adalah bom tangan dengan pin ditarik. 14 00:00:27,730 --> 00:00:29,156 Itulah kemarahan dengan kaki. 15 00:00:29,180 --> 00:00:30,906 Saya melihat kasut Monica di tepi pintu. 16 00:00:30,930 --> 00:00:33,890 Saya rasa itu dia kuda mengganas ladang anda. 17 00:00:49,480 --> 00:00:50,956 Ayah! 18 00:00:50,980 --> 00:00:52,560 Tate! 19 00:00:56,560 --> 00:01:00,480 Hei! 20 00:01:02,890 --> 00:01:04,810 Hei, hei! Hei! 21 00:01:18,810 --> 00:01:21,156 Bertuah kerana anda lengan dan bukan kepala anda. 22 00:01:21,180 --> 00:01:23,996 Anda tahu lebih baik daripada kacau dengan mustang tu. 23 00:01:24,020 --> 00:01:26,036 Saya fikir saya boleh berhubung dengannya. 24 00:01:26,060 --> 00:01:28,100 Berfikir adalah perkara terakhir yang anda lakukan. 25 00:01:30,430 --> 00:01:31,746 Dia adalah milik ibu. 26 00:01:31,770 --> 00:01:33,060 Dan dia masih hidup. 27 00:01:35,020 --> 00:01:36,826 Saya hanya mahu merasakan itu. 28 00:01:36,850 --> 00:01:39,390 Ada yang mahu menyambung dan ada membuat diri anda terbunuh. 29 00:01:40,930 --> 00:01:42,786 Awak tak perlu marah sangat. 30 00:01:42,810 --> 00:01:44,656 saya marah. 31 00:01:44,680 --> 00:01:48,260 Satu-satunya jalan yang tinggal untuk dunia ini untuk menyakiti saya adalah melalui awak, nak. 32 00:01:51,270 --> 00:01:52,996 tidak akan berlaku lagi. 33 00:01:53,020 --> 00:01:54,616 Alamak betul. 34 00:01:54,640 --> 00:01:56,826 Stallion sedang bergerak. 35 00:01:56,850 --> 00:01:58,640 Dia milik ibu. 36 00:01:59,680 --> 00:02:02,286 Anda tidak boleh hanya memadam setiap ingatannya. 37 00:02:02,310 --> 00:02:04,576 Dia sudah cukup menyebabkan masalah di sekitar sini. 38 00:02:04,600 --> 00:02:06,770 Sudah tiba masanya untuk permulaan barunya. 39 00:02:20,810 --> 00:02:23,366 Anda pasti semua lemak itu baik pada usia anda? 40 00:02:23,390 --> 00:02:25,576 Perlu kalori dan cuba kembali kepada berat juang saya. 41 00:02:25,600 --> 00:02:27,616 Awak jangan risau mungkin melambatkan anda? 42 00:02:27,640 --> 00:02:30,036 Saya tahu bagaimana anda suka bolt tanpa amaran. 43 00:02:30,060 --> 00:02:32,956 Itu-itu kelakar. 44 00:02:32,980 --> 00:02:34,616 Maksud saya, ia kejam, tetapi ia lucu. 45 00:02:34,640 --> 00:02:37,366 Awak sentiasa kurus. 46 00:02:37,390 --> 00:02:40,100 Anda seperti pencungkil gigi dalam gambar bayi saya. 47 00:02:41,810 --> 00:02:43,890 Awak, awak masih ada itu? 48 00:02:46,270 --> 00:02:48,286 Saya berumur 19 tahun. 49 00:02:48,310 --> 00:02:50,060 Hampir tidak lelaki. 50 00:02:51,100 --> 00:02:53,640 Mak kata tak pernah lelaki. 51 00:02:54,680 --> 00:02:56,810 Kami berdua kanak-kanak, jadi... 52 00:02:59,850 --> 00:03:03,406 Hei. Ini-ini... ini bagus betul cakap macam ni. 53 00:03:03,430 --> 00:03:06,406 Ya, kalau saya jaga bar ketika saya berumur lima tahun, 54 00:03:06,430 --> 00:03:08,760 kita hanya pic. 55 00:03:13,520 --> 00:03:15,036 Bagaimana saya mempunyai yang paling perlahan di dunia 56 00:03:15,060 --> 00:03:16,826 dan mekanik paling mahal? 57 00:03:16,850 --> 00:03:19,786 Hei. Awak tahu, saya betul-betul bagus 58 00:03:19,810 --> 00:03:21,866 di f-fixing humvees di Afghanistan. 59 00:03:21,890 --> 00:03:23,390 Senang nak tolong. 60 00:03:27,770 --> 00:03:31,600 Saya belajar lama dahulu... Untuk menangani masalah sendiri. 61 00:03:32,890 --> 00:03:35,350 Saya tahu saya tiada ketika awak amat memerlukan saya. 62 00:03:36,890 --> 00:03:39,100 Tetapi saya di sini sekarang, jadi... 63 00:03:41,560 --> 00:03:47,940 Mempunyai bar antara kami... rasanya betul... Cal. 64 00:03:58,980 --> 00:04:01,480 Memandu sehingga ke Wyoming untuk apa-apa. 65 00:04:03,310 --> 00:04:05,206 Kuda sedang menggigit pembeli membuatnya berbaloi. 66 00:04:05,230 --> 00:04:07,536 Itu tidak kelakar. 67 00:04:07,560 --> 00:04:09,190 Ya, ia adalah. 68 00:04:10,560 --> 00:04:12,456 Saya akan hubungi Travis. 69 00:04:12,480 --> 00:04:14,190 Dia akan mencari rumah untuk bronc ini. 70 00:04:15,270 --> 00:04:17,286 Mungkin memelihara kuda ibu adalah satu tanda 71 00:04:17,310 --> 00:04:19,036 anda sepatutnya datang ke majlis zikir 72 00:04:19,060 --> 00:04:20,480 pada batu pecah. 73 00:04:21,480 --> 00:04:23,480 Kita akan lihat. 74 00:04:30,350 --> 00:04:31,520 Hayley? 75 00:04:33,230 --> 00:04:34,230 Hayley. 76 00:04:37,520 --> 00:04:39,286 - Ini Tate. - Tate. 77 00:04:39,310 --> 00:04:42,510 Betul... Awak buat apa kat sini? 78 00:04:44,100 --> 00:04:45,576 Baru nak jual kuda. 79 00:04:45,600 --> 00:04:47,020 awak? 80 00:04:49,730 --> 00:04:51,616 Baru keluar memandu. 81 00:04:51,640 --> 00:04:55,150 - Di Wyoming? - Teman lelaki saya suka perjalanan jalan raya. 82 00:04:58,890 --> 00:05:01,970 Saya tidak boleh membuatnya menunggu walaupun, jadi, saya akan... saya akan jumpa awak. 83 00:05:13,930 --> 00:05:15,140 Siapakah itu? 84 00:05:16,140 --> 00:05:17,770 Classmate lama dari rez. 85 00:05:18,810 --> 00:05:20,810 Dia tidak kelihatan seperti dirinya. 86 00:05:23,180 --> 00:05:24,930 Tempat yang pelik untuk seorang kanak-kanak. 87 00:05:36,640 --> 00:05:38,906 Bagaimana makan tengah hari bersama Maddie? 88 00:05:38,930 --> 00:05:41,510 Tisu parut menghalang penyembuhan. awak tahu. 89 00:05:43,100 --> 00:05:44,906 Apa yang awak buat untuk marahkan dia? 90 00:05:44,930 --> 00:05:48,906 Selain tidak berada dalam dirinya kehidupan sejak dia berumur lima tahun? 91 00:05:48,930 --> 00:05:50,786 Nah, menjadi terasing selama 20 tahun, 92 00:05:50,810 --> 00:05:54,156 anda tidak boleh mengharapkan dia menyambut anda kembali dengan tangan terbuka. 93 00:05:54,180 --> 00:05:58,246 Fakta dia bercakap kepada anda adalah positif. 94 00:05:58,270 --> 00:05:59,786 Positif? 95 00:05:59,810 --> 00:06:01,826 Saya cuba membantunya keluar dari kesesakan ini, 96 00:06:01,850 --> 00:06:04,456 dan, anda tahu, dia baru sahaja menembak saya, jadi... 97 00:06:04,480 --> 00:06:08,366 Kesembuhan dari sakit masa lalu tidak datang dengan mudah. 98 00:06:08,390 --> 00:06:11,036 Atau itu dia dan saya tiada idea apa yang saya cakapkan. 99 00:06:11,060 --> 00:06:12,690 Hei, Harry. 100 00:06:22,140 --> 00:06:23,906 ¡Golazo! 101 00:06:23,930 --> 00:06:26,576 Seperti biasa, terasa seperti saya pada kelemahan budaya. 102 00:06:26,600 --> 00:06:29,536 Ayah saya membesarkan saya besbol, bukan bola sepak. 103 00:06:29,560 --> 00:06:31,286 - Berganda atau tiada? - Tidak boleh. 104 00:06:31,310 --> 00:06:33,036 Saya menyimpan wang tunai saya untuk tempat baharu. 105 00:06:33,060 --> 00:06:34,956 Berapakah harga sewa anda di Bozeman? 106 00:06:34,980 --> 00:06:37,116 Memandangkan saya berharap keluarkan asap dari sini, 107 00:06:37,140 --> 00:06:40,206 Saya dalam pajakan mingguan, tetapi ia satu perempat daripada apa yang saya bayar di D.C. 108 00:06:40,230 --> 00:06:42,036 Anda ingin meninggalkan rez? 109 00:06:42,060 --> 00:06:43,746 Lebih seperti mereka ingin mengusir saya. 110 00:06:43,770 --> 00:06:45,690 Menjadi marshal tidak begitu hebat. 111 00:06:47,310 --> 00:06:48,866 Sedikit lewat, koboi. 112 00:06:48,890 --> 00:06:51,326 Menghabiskan malam menjerit pada gadis Dolly itu? 113 00:06:51,350 --> 00:06:52,956 Anda fikir anda telah selesai menyiasat saya. 114 00:06:52,980 --> 00:06:55,996 Itu bukan penafian. 115 00:06:56,020 --> 00:06:57,576 Hei, adakah ia menganggap anda sebagai pelik 116 00:06:57,600 --> 00:06:59,116 bahawa seorang remaja rock yang rosak 117 00:06:59,140 --> 00:07:00,786 akan merayau-rayau tempat letak kereta berhenti trak 118 00:07:00,810 --> 00:07:01,786 di Wyoming? 119 00:07:01,810 --> 00:07:03,866 Siapa budak itu? 120 00:07:03,890 --> 00:07:05,156 Hayley charlo. 121 00:07:05,180 --> 00:07:06,310 Kawan anak saya. 122 00:07:07,350 --> 00:07:09,746 Ibu melaporkan dia hilang sejurus selepas saya meninggalkan polis puak 123 00:07:09,770 --> 00:07:10,980 kira-kira empat bulan lalu. 124 00:07:12,480 --> 00:07:14,650 hilang. Apa, dia lari? 125 00:07:15,680 --> 00:07:17,116 Tiada siapa yang tahu. 126 00:07:17,140 --> 00:07:18,746 Begitulah keadaannya dengan banyak kes ini. 127 00:07:18,770 --> 00:07:20,536 Adakah dia keseorangan? 128 00:07:20,560 --> 00:07:22,746 Dia berkata dia bersama teman lelakinya. 129 00:07:22,770 --> 00:07:24,400 Anak saya kata dia bukan dirinya. 130 00:07:25,850 --> 00:07:27,576 Bawah umur, luar biasa, 131 00:07:27,600 --> 00:07:29,706 di perhentian trak merentasi laluan negeri. 132 00:07:29,730 --> 00:07:31,360 Boleh jadi mangsa pemerdagangan. 133 00:07:32,560 --> 00:07:34,076 Pemerdagangan seks? 134 00:07:34,100 --> 00:07:35,600 Dia hanya seorang kanak-kanak. 135 00:07:37,600 --> 00:07:39,656 Okay, saya agak gementar apabila saya masuk ke dalam bilik 136 00:07:39,680 --> 00:07:41,786 dan senyap ini. 137 00:07:41,810 --> 00:07:44,286 Koboi mungkin ada terjumpa kes pemerdagangan. 138 00:07:44,310 --> 00:07:47,116 Ia adalah seorang gadis yang Tate pergi ke sekolah. 139 00:07:47,140 --> 00:07:50,156 Polis suku mempunyai sumber yang terhad. 140 00:07:50,180 --> 00:07:52,116 Bersenang-senang menggunakan kami untuk menggali ini, 141 00:07:52,140 --> 00:07:54,076 mungkin memujuk mereka meminta bantuan. 142 00:07:54,100 --> 00:07:56,286 Lihat, ia adalah sebab yang wajar, 143 00:07:56,310 --> 00:07:59,390 anda semua, tetapi kami baru sahaja menangkap tugasan, jadi... 144 00:08:00,980 --> 00:08:02,560 Sammy la peluang. A... 145 00:08:03,600 --> 00:08:06,036 suspek dalam pelbagai kes pembunuhan. 146 00:08:06,060 --> 00:08:08,366 - Kita akan memburu lelaki? - Tidak cukup. 147 00:08:08,390 --> 00:08:09,746 Lachance adalah saksi utama 148 00:08:09,770 --> 00:08:11,706 dalam percubaan persekutuan besar di Helena, 149 00:08:11,730 --> 00:08:14,206 jadi kami menjalankan tugas perlindungan. 150 00:08:14,230 --> 00:08:16,456 Kerajaan lebih suka melindungi seorang pembunuh 151 00:08:16,480 --> 00:08:18,746 daripada mengangkat jari untuk gadis yang hilang. 152 00:08:20,230 --> 00:08:22,116 Anda tidak memerlukan lima senapang untuk pergi menjaga anak. 153 00:08:22,140 --> 00:08:24,520 Mengapa anda tidak membenarkan kami pergi bercakap dengan ibu Hayley? 154 00:08:25,520 --> 00:08:29,406 Saya pasti dia akan menghargai mengetahui anaknya masih hidup. 155 00:08:29,430 --> 00:08:30,930 Hei, lihat. 156 00:08:31,930 --> 00:08:33,826 Anda boleh menyampaikan apa yang anda melihat, tetapi tidak mewakili 157 00:08:33,850 --> 00:08:35,310 lencana. Berjalan dengan ringan, boleh? 158 00:08:37,310 --> 00:08:39,940 Melangkah ringan adalah kepakaran koboi. 159 00:09:23,390 --> 00:09:25,946 Juga mempunyai tuduhan untuk serangan teruk, 160 00:09:25,970 --> 00:09:29,076 penderaan pinjaman dan penderaan domestik. 161 00:09:29,100 --> 00:09:30,536 Warganegara contoh. 162 00:09:30,560 --> 00:09:32,286 Macam saksi boleh jadi bangang ni? 163 00:09:32,310 --> 00:09:34,156 Yang penting, okay? 164 00:09:34,180 --> 00:09:36,036 Kes Fed bergantung pada keterangannya. 165 00:09:36,060 --> 00:09:38,496 Mesti raksasa sebenar mereka mengejarnya untuk memutuskan perjanjian. 166 00:09:38,520 --> 00:09:39,536 Apa yang saya andaikan. 167 00:09:39,560 --> 00:09:43,616 Tetapi kesnya sebenarnya terhadap syarikat pembinaan 168 00:09:43,640 --> 00:09:45,116 didakwa menipu kerajaan 169 00:09:45,140 --> 00:09:48,366 daripada berjuta-juta dalam skim penipuan bidaan. 170 00:09:48,390 --> 00:09:49,786 Mereka sedang memotong pembunuh a berurusan dengan pertukaran sofa. 171 00:09:49,810 --> 00:09:52,246 Peri idea yang baik menyerang lagi. 172 00:09:52,270 --> 00:09:53,996 Ia akan menjadi pada kita untuk memastikan peluang itu selamat 173 00:09:54,020 --> 00:09:56,366 sehingga pengangkutannya ke Helena tiba. 174 00:09:56,390 --> 00:10:00,230 Menjadi marshal untuk memburu raksasa, bukan melindungi mereka. 175 00:10:01,600 --> 00:10:06,116 Bolehkah kita sekurang-kurangnya melakukan sesuatu untuk gadis yang Kayce terserempak? 176 00:10:06,140 --> 00:10:08,810 Periksa perhentian trak? 177 00:10:12,520 --> 00:10:13,696 Okay. 178 00:10:13,720 --> 00:10:15,390 Hubungi polis negeri Wyoming. 179 00:10:19,020 --> 00:10:20,576 Awak nampak Hayley? 180 00:10:20,600 --> 00:10:22,406 Adakah dia kelihatan seperti sedang makan? 181 00:10:22,430 --> 00:10:24,180 Adakah-adakah dia gembira? 182 00:10:25,560 --> 00:10:26,890 Susah nak cakap puan. 183 00:10:27,890 --> 00:10:30,576 Dia berkata dia berada di a jalan jalan dengan teman lelakinya. 184 00:10:30,600 --> 00:10:32,310 Adakah anda tahu siapa itu? 185 00:10:33,970 --> 00:10:35,656 Sejurus sebelum dia menghilang, 186 00:10:35,680 --> 00:10:37,866 Saya akan menemuinya sepanjang waktu malam, 187 00:10:37,890 --> 00:10:40,036 muka disinar oleh telefon sialan itu. 188 00:10:40,060 --> 00:10:41,696 Dan saya akan bertanya kepadanya siapa yang dia hantar mesej, 189 00:10:41,720 --> 00:10:44,406 dan dia bersumpah itu bukan sesiapa dan... 190 00:10:44,430 --> 00:10:46,326 Pada suatu malam, kereta saya hilang, 191 00:10:46,350 --> 00:10:49,946 dan saya berdoa dia telah pergi untuk kekal dengan chrystal, tetapi... 192 00:10:49,970 --> 00:10:53,786 Kemudian tentera negara mendapati kereta saya berpusing. 193 00:10:53,810 --> 00:10:55,946 Dan-dan saya berkata, "Saya tidak ambil berat tentang kereta saya." 194 00:10:55,970 --> 00:10:59,760 "Mana anak perempuan saya?" Dan mereka... saya masih tiada jawapan. 195 00:11:01,310 --> 00:11:02,746 Jadi anda tidak pernah mendengar khabar daripadanya sejak itu? 196 00:11:02,770 --> 00:11:04,246 Tiada seorang pun daripada rakannya mempunyai sama ada. 197 00:11:04,270 --> 00:11:06,786 Tiada siapa yang mengenali lelaki ini. 198 00:11:06,810 --> 00:11:10,440 Adakah... Fikir dia benar-benar pergi dengannya? 199 00:11:11,810 --> 00:11:13,866 Memandangkan apa yang anda kongsikan, 200 00:11:13,890 --> 00:11:17,196 nampaknya Hayley bertemu seseorang dalam talian 201 00:11:17,220 --> 00:11:20,800 yang mendandannya dan kemudian memikatnya dari batu pecah. 202 00:11:22,390 --> 00:11:24,786 Ia adalah satu perkara yang kejam apabila anda berharap terbaik 203 00:11:24,810 --> 00:11:27,996 adakah anak anda melarikan diri dari kehidupan yang anda berikan kepadanya. 204 00:11:32,350 --> 00:11:34,180 Awak tak boleh salahkan diri sendiri, Ellie. 205 00:11:45,770 --> 00:11:48,980 Anak perempuan saya Ava pergi hilang lebih setahun yang lalu. 206 00:11:49,970 --> 00:11:51,010 Dia tahu. 207 00:11:53,390 --> 00:11:56,116 Bekerja kes itu sehingga saya hari terakhir pada polis puak. 208 00:11:56,140 --> 00:11:58,310 Semoga saya dapat berbuat lebih banyak. 209 00:11:59,350 --> 00:12:00,350 Saya tahu, batu. 210 00:12:01,350 --> 00:12:03,036 Dan, kayce, awak mempunyai semangat juang. 211 00:12:03,060 --> 00:12:04,140 Seperti Monica. 212 00:12:05,390 --> 00:12:07,310 Tak sedar kau kenal dia. 213 00:12:09,060 --> 00:12:12,366 Selepas Ava menghilang, Saya mengasaskan bintang utara, 214 00:12:12,390 --> 00:12:14,826 kumpulan advokasi yang menimbulkan kesedaran 215 00:12:14,850 --> 00:12:16,866 tentang gadis yang hilang daripada tempahan. 216 00:12:16,890 --> 00:12:20,536 Pengerusi air hujan membenarkan saya untuk bekerja di luar pejabatnya 217 00:12:20,560 --> 00:12:21,680 untuk membantu menyebarkan mesej ini. 218 00:12:24,350 --> 00:12:28,060 Monica komited bekerja dengan kami sebelum ini... 219 00:12:29,810 --> 00:12:31,696 saya minta maaf sangat. 220 00:12:33,680 --> 00:12:35,390 Awak nampak Hayley saya. 221 00:12:36,430 --> 00:12:38,760 Saya tidak tahu sehingga hari ini dia masih hidup. 222 00:12:40,430 --> 00:12:43,140 Berjanjilah anda tidak akan membiarkan ini pergi. 223 00:12:51,720 --> 00:12:53,550 Pemandangan dari sini cukup bagus. 224 00:12:54,600 --> 00:12:55,746 Bagaimana rupanya, hon? 225 00:12:55,770 --> 00:12:57,866 Sebarang ancaman kepada kesejahteraan saya? 226 00:12:57,890 --> 00:13:00,946 - Bukan dari luar sana. - Dia memesan stik lain, 227 00:13:00,970 --> 00:13:03,446 jauhkan sahaja pisau itu daripada saya. 228 00:13:03,470 --> 00:13:05,906 Fikirkan pembayar cukai gembira kita pijak 229 00:13:05,930 --> 00:13:08,576 tinggal disyaki pembunuh? 230 00:13:08,600 --> 00:13:10,496 Nah, DOJ mempunyai keutamaan mereka. 231 00:13:10,520 --> 00:13:11,616 Ya, tetapi adakah kita? 232 00:13:11,640 --> 00:13:13,076 Kerana seseorang memangsa perempuan 233 00:13:13,100 --> 00:13:14,826 dan kami bermewah. 234 00:13:14,850 --> 00:13:19,286 Tentera negara Wyoming melaporkan tiada penampakan Hayley. 235 00:13:19,310 --> 00:13:21,576 Berharap untuk berjaya dengan Amaran kuning yang saya keluarkan. 236 00:13:21,600 --> 00:13:23,196 Ini bukan kes kita, okay? 237 00:13:23,220 --> 00:13:25,036 Jadi berhenti melabur. 238 00:13:25,060 --> 00:13:27,246 Peluang untuk menyatukan semula yang terasing ibu bapa dengan anak perempuan mereka 239 00:13:27,270 --> 00:13:29,600 bukan sesuatu yang anda laburkan? 240 00:13:31,270 --> 00:13:33,150 Sapu keselamatan, dari lantai ke lantai. 241 00:13:57,060 --> 00:13:58,380 Datang untuk membuat sekatan jalan lagi? 242 00:13:59,140 --> 00:14:02,656 Nah, marshal di rez membuat sesetengah orang tidak senang. 243 00:14:02,680 --> 00:14:04,196 Walaupun anda tinggal di sini. 244 00:14:04,220 --> 00:14:05,996 Atau masih lakukan. 245 00:14:06,020 --> 00:14:08,446 Fikirkan semua orang kecuali anda dan pengerusi telah kunci kereta saya. 246 00:14:10,270 --> 00:14:13,446 Sera menghulurkan tangan, berkongsi awak nampak Hayley kami. 247 00:14:13,470 --> 00:14:15,076 Saya fikir Ellie ingin tahu 248 00:14:15,100 --> 00:14:16,866 bahawa anak perempuannya masih hidup. 249 00:14:16,890 --> 00:14:18,696 Sudah tentu. 250 00:14:18,720 --> 00:14:21,616 Tetapi faham apa anda telah melakukannya di sini hari ini. 251 00:14:21,640 --> 00:14:25,406 Anda telah memberi Ellie sesuatu dia tidak mempunyai beberapa minit yang lalu. 252 00:14:25,430 --> 00:14:26,746 Harapan. 253 00:14:26,770 --> 00:14:28,366 Adakah itu perkara yang buruk? 254 00:14:28,390 --> 00:14:31,446 Di sekitar sini, harapan adalah a pisau yang memotong dua arah. 255 00:14:31,470 --> 00:14:35,116 Dan kerana tiada siapa yang mempunyai menghubungi polis puak, 256 00:14:35,140 --> 00:14:38,196 anda berada di sini dalam kapasiti tidak rasmi, 257 00:14:38,220 --> 00:14:41,366 bermakna anda menyebarkan harapan palsu. 258 00:14:41,390 --> 00:14:45,286 Kalau polis puak minta bantuan, kami boleh membantu. 259 00:14:45,310 --> 00:14:48,100 Permintaan itu telah jatuh pada telinga pekak berkali-kali sebelum ini. 260 00:14:49,140 --> 00:14:52,746 Tempatan, negeri, persekutuan pihak berkuasa terlalu gembira 261 00:14:52,770 --> 00:14:56,406 untuk mengisytiharkan gadis kami yang hilang melarikan diri. 262 00:14:56,430 --> 00:14:58,286 Mungkin kita boleh mengubahnya. 263 00:14:58,310 --> 00:15:02,246 Kami telah melalui jalan yang sama di tanah ini dahulu, kayce. 264 00:15:02,270 --> 00:15:03,850 Mencari gadis yang hilang. 265 00:15:05,890 --> 00:15:07,326 Pencarian tamat dengan pantas. 266 00:15:07,350 --> 00:15:09,036 Dan tragisnya. 267 00:15:09,060 --> 00:15:11,036 Dengar, kejahatan ini terus berkembang, 268 00:15:11,060 --> 00:15:14,656 tetapi hasilnya tetap sama. 269 00:15:14,680 --> 00:15:17,850 Dan untuk keluarga, luka tidak pernah sembuh. 270 00:15:18,890 --> 00:15:20,140 Mungkin berbeza kali ini. 271 00:15:21,140 --> 00:15:23,100 Nah, kita semua tahu peluang itu. 272 00:15:34,430 --> 00:15:37,406 Anak perempuan kami yang hilang boleh gunakan anjing kambing seperti kayce. 273 00:15:37,430 --> 00:15:39,826 Pihak atasan tidak akan membenarkannya. 274 00:15:39,850 --> 00:15:42,230 Satu lagi pertempuran kita berjuang sendirian. 275 00:15:44,180 --> 00:15:47,720 Bagaimana kita boleh melawannya sedangkan kita tidak dibenarkan di medan perang? 276 00:16:01,770 --> 00:16:04,906 Miles berkata Hayley dan seorang lagi gadis rock patah, Ava, 277 00:16:04,930 --> 00:16:07,116 kedua-duanya disasarkan dalam talian. 278 00:16:07,140 --> 00:16:10,286 Tidak hairanlah miles begitu didail masuk. 279 00:16:10,310 --> 00:16:13,786 Jaminan dia dan kayce ada mendapati beberapa pokok menyalak. 280 00:16:13,810 --> 00:16:16,746 Tidak rugi untuk kita melakukan sesuatu cahaya bulan kita sendiri. 281 00:16:16,770 --> 00:16:18,536 Melihat ke dalam media sosial Hayley dan Ava 282 00:16:18,560 --> 00:16:19,616 boleh memberi sedikit pencerahan. 283 00:16:19,640 --> 00:16:20,680 Okay. Ya. 284 00:16:24,520 --> 00:16:27,246 Tiada aktiviti yang mencurigakan atau orang di luar sana. 285 00:16:27,270 --> 00:16:28,746 Hotel sunyi. 286 00:16:28,770 --> 00:16:30,656 - Baik. - Damai. 287 00:16:30,680 --> 00:16:32,286 Saya suka itu. 288 00:16:32,310 --> 00:16:34,866 Itulah sebabnya saya berharap saya begitu berpindah ke Hawaii. 289 00:16:34,890 --> 00:16:36,826 Mungkin California. 290 00:16:36,850 --> 00:16:38,906 Tidak ada yang sejuk. 291 00:16:38,930 --> 00:16:42,116 Dipindahkan? Anda akan masuk ke WITSEC? 292 00:16:42,140 --> 00:16:43,906 Apa yang perlu saya lakukan ialah menjerit di mahkamah nanti, 293 00:16:43,930 --> 00:16:46,246 maka esok adalah hari pertama dalam hidup baru saya. 294 00:16:46,270 --> 00:16:47,866 - Batu tulis bersih. - Banyak wang 295 00:16:47,890 --> 00:16:51,560 dan sumber sedang berjalan untuk mengubur dosa-dosamu. 296 00:16:53,770 --> 00:16:55,536 Siapa yang lebih layak? 297 00:16:55,560 --> 00:16:56,786 Hei, pengiring dalam perjalanan. 298 00:16:56,810 --> 00:16:58,970 jom pergi. Jom dapatkan awak sesuai untuk bilik mahkamah. 299 00:17:08,180 --> 00:17:11,156 Saya masuk ke media sosial Hayley dan Ava. 300 00:17:11,180 --> 00:17:12,656 Nampaknya mereka berdua berinteraksi dengan seseorang 301 00:17:12,680 --> 00:17:14,930 yang memanggil dirinya "green_eyezz44." 302 00:17:16,970 --> 00:17:20,616 Perangkap dahaga untuk gadis yang ingin melarikan diri. 303 00:17:20,640 --> 00:17:23,906 Melibatkan mereka, memikat mereka keluar dari tempahan, 304 00:17:23,930 --> 00:17:26,036 kemudian memasukkan mereka ke dalam berkompromi kedudukan 305 00:17:26,060 --> 00:17:27,850 dia boleh memeras ugut mereka dengan. 306 00:17:28,890 --> 00:17:30,496 Saya harap saya boleh mendapatkan ID pada sicko ini, 307 00:17:30,520 --> 00:17:32,996 tetapi aplikasi hanya memerlukan nama pertama untuk mendaftar. 308 00:17:33,020 --> 00:17:34,616 Dia menggunakan "Noah." 309 00:17:34,640 --> 00:17:37,616 Namun, topi dan warna menjadikan frs membuang masa. 310 00:17:37,640 --> 00:17:39,890 Jejaki alamat ip. 311 00:17:41,970 --> 00:17:43,970 Ia disembunyikan oleh vpn. 312 00:17:45,930 --> 00:17:49,036 Tunggu. Dia baru post. 313 00:17:49,060 --> 00:17:53,190 Lelaki ini betul-betul sedang berkeliaran sekarang. 314 00:17:58,970 --> 00:18:01,996 Anda tidak pernah menyebut awak telah menangani kes Ava. 315 00:18:02,020 --> 00:18:05,326 Satu lagi contoh sesuatu Saya mula tetapi tidak dapat menyelesaikan. 316 00:18:05,350 --> 00:18:08,390 Banyak luka terbuka pada batu pecah. 317 00:18:09,430 --> 00:18:11,656 Selamat menjejak Hayley dan Ava, 318 00:18:11,680 --> 00:18:13,220 menyembuhkan sekurang-kurangnya pasangan. 319 00:18:14,220 --> 00:18:16,826 Boleh membantu kedudukan saya dalam masyarakat. 320 00:18:16,850 --> 00:18:19,286 Saya sendiri tidak terlalu selesa di sini. 321 00:18:19,310 --> 00:18:21,230 Kenangan buruk? 322 00:18:23,390 --> 00:18:24,850 Beberapa yang terbaik saya. 323 00:18:30,680 --> 00:18:32,076 Andrea baru sahaja terkena pada seorang lelaki 324 00:18:32,100 --> 00:18:33,996 yang sedang menghantar mesej kepada Ava dan Hayley. 325 00:18:34,020 --> 00:18:35,786 Itu boleh jadi pemangsa kita. 326 00:18:35,810 --> 00:18:37,940 Dia aktif, memburu mangsa seterusnya. 327 00:18:38,930 --> 00:18:40,616 Itu sungai tamak. 328 00:18:40,640 --> 00:18:42,640 Saya pernah membawa Tate ke lubang itu. 329 00:18:43,720 --> 00:18:45,010 Ini telah disiarkan setengah jam yang lalu. 330 00:18:46,020 --> 00:18:47,230 Anda bersedia untuk memancing? 331 00:18:53,930 --> 00:18:55,616 Dirtbag tidak memasuki kehidupan barunya. 332 00:18:55,640 --> 00:18:58,496 - Dia mengikuti permotoran. - Terasa lebih dan lebih seperti 333 00:18:58,520 --> 00:19:00,196 yang paling teruk daripada kita mendapat ganjaran 334 00:19:00,220 --> 00:19:03,390 manakala yang paling terdedah terus saja terpijak. 335 00:19:07,350 --> 00:19:09,230 Lacance masih bersiap. 336 00:19:13,390 --> 00:19:14,946 Jika kita tidak dapat membantu mereka yang paling lemah, 337 00:19:14,970 --> 00:19:17,656 mungkin kita boleh buat penderitaan yang paling mengerikan. 338 00:19:17,680 --> 00:19:20,826 Saya timbalan marshal Cruz. Ini adalah timbalan marshal Skinner. 339 00:19:20,850 --> 00:19:24,246 Ia bukan tempat kami, tetapi di dalam masa saya bersama En. Lachance, 340 00:19:24,270 --> 00:19:25,576 Saya tidak dapat mengelak daripada perasan 341 00:19:25,600 --> 00:19:27,156 dia mempunyai beberapa rakan sekutu yang dikenali 342 00:19:27,180 --> 00:19:28,746 dia ingin membuat hubungan. 343 00:19:28,770 --> 00:19:30,116 Kebanyakannya di Hawaii. 344 00:19:30,140 --> 00:19:31,536 California juga. 345 00:19:31,560 --> 00:19:34,656 Kedengaran seperti mereka sedang memasak membuat beberapa penipuan cuaca panas. 346 00:19:34,680 --> 00:19:36,156 Terima kasih kerana berkongsi. 347 00:19:36,180 --> 00:19:37,826 Terima kasih atas kenangan. 348 00:19:37,850 --> 00:19:40,696 Jika anda pernah sampai ke oahu, saya tiada di sana. 349 00:19:40,720 --> 00:19:42,470 insyaAllah. 350 00:19:47,220 --> 00:19:48,866 Sukar untuk mempertahankan mengacu lembing 351 00:19:48,890 --> 00:19:51,996 ke arah ini, tetapi... 352 00:19:52,020 --> 00:19:53,576 Misi tercapai. 353 00:19:53,600 --> 00:19:55,866 Pernahkah anda mendengar dari kayce atau batu? 354 00:19:55,890 --> 00:19:57,826 Di mana sahaja mereka berada, ia menggunakan masa mereka dengan lebih baik 355 00:19:57,850 --> 00:19:59,850 dan kemahiran daripada apa yang kita hanya perlu lakukan. 356 00:20:06,970 --> 00:20:08,946 Bagaimana kita hendak membuat raksasa ini bercakap? 357 00:20:08,970 --> 00:20:10,536 Kami tidak mempunyai bidang kuasa. 358 00:20:10,560 --> 00:20:13,116 Dengan membuat dia berfikir itu pilihan terbaiknya. 359 00:20:13,140 --> 00:20:14,786 Adakah ia milik kita? 360 00:20:14,810 --> 00:20:17,446 Cal hanya memberi kita restunya untuk bercakap dengan ibu Hayley. 361 00:20:17,470 --> 00:20:19,866 Kadang-kadang anda terpaksa melanggar peraturan 362 00:20:19,890 --> 00:20:21,180 atas alasan yang betul. 363 00:20:24,140 --> 00:20:26,470 Saya bukan marshal sekarang. 364 00:20:28,140 --> 00:20:30,180 Saya seorang ayah sedang mencari kawan anaknya. 365 00:20:31,180 --> 00:20:33,470 Jika anda tidak mahu bahagian ini, saya menghormatinya. 366 00:20:34,720 --> 00:20:37,010 Anda berjalan di jalan anda, bukan saya. 367 00:21:02,350 --> 00:21:03,850 Anda mempunyai pelawat. 368 00:21:06,390 --> 00:21:08,446 Pengerusi mesti mencari kayce. 369 00:21:08,470 --> 00:21:10,446 Mungkin dia perlukan bantuannya dengan Hayley. 370 00:21:10,470 --> 00:21:13,850 Atau dia marah budak-budak kita kacau perkara pada rez beliau. 371 00:21:19,600 --> 00:21:22,350 Timbalan marshal Calvin. 372 00:21:23,430 --> 00:21:24,996 Mohon maaf atas pencerobohan. 373 00:21:25,020 --> 00:21:26,406 Tidak. 374 00:21:26,430 --> 00:21:27,906 Ia bukan pencerobohan, pengerusi. 375 00:21:27,930 --> 00:21:31,246 Padahal, saya ingin tahu apa yang membawa anda ke sini. 376 00:21:31,270 --> 00:21:33,366 Apa yang anda telah lakukan untuk kayce, 377 00:21:33,390 --> 00:21:36,616 memberinya yang baru ini permulaan, saya ucapkan terima kasih. 378 00:21:36,640 --> 00:21:38,446 Nah, dia seorang pahlawan sejati, 379 00:21:38,470 --> 00:21:40,906 jadi, anda tahu, ada unsur mementingkan diri sendiri kepadanya. 380 00:21:40,930 --> 00:21:43,616 Keistimewaan kepimpinan? 381 00:21:43,640 --> 00:21:45,946 sekali-sekala, anda boleh melakukan sesuatu yang baik. 382 00:21:45,970 --> 00:21:47,930 Sesungguhnya. 383 00:21:49,350 --> 00:21:52,270 Adakah terdapat kebaikan yang saya boleh lakukan untuk anda, pengerusi? 384 00:21:53,720 --> 00:21:56,946 Isu kehilangan kanak-kanak ini 385 00:21:56,970 --> 00:21:59,076 daripada tempahan telah menjadi wabak 386 00:21:59,100 --> 00:22:00,810 untuk rakyat kita. 387 00:22:01,850 --> 00:22:04,286 Dan saya pasti ia sukar untuk bertarung dengan anda... 388 00:22:04,310 --> 00:22:06,116 Sumber terhad. 389 00:22:06,140 --> 00:22:09,576 Hadnya bukan hanya sumber kami, 390 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 tetapi kehendak penguatkuasa undang-undang yang lain. 391 00:22:13,060 --> 00:22:17,826 Daripada semua penghinaan kita muka, sedikit yang menghina 392 00:22:17,850 --> 00:22:19,930 sebagai sikap acuh tak acuh kepada anak-anak kita yang hilang. 393 00:22:25,180 --> 00:22:31,246 Nah, sebagai bapa... Saya... saya-saya hanya boleh bayangkan 394 00:22:31,270 --> 00:22:33,196 kesakitan kanak-kanak hilang. 395 00:22:33,220 --> 00:22:35,866 Sakit yang semakin memburuk 396 00:22:35,890 --> 00:22:38,696 apabila lelaki dengan persekutuan lencana mendapat harapan. 397 00:22:38,720 --> 00:22:41,996 Kayce dan miles ada di sana sekadar berkongsi maklumat, 398 00:22:42,020 --> 00:22:43,696 tidak membuat janji. 399 00:22:43,720 --> 00:22:46,866 Yalah, janji-janji itu sahaja kosong apabila tidak disandarkan 400 00:22:46,890 --> 00:22:48,180 dari atas. 401 00:22:53,180 --> 00:22:55,656 Salah satu yang paling saya tanggungjawab yang mencabar 402 00:22:55,680 --> 00:22:59,286 seperti yang pengerusi tahu bila nak minta tolong. 403 00:22:59,310 --> 00:23:02,196 Bukan sesuatu lelaki dengan kuasa suka melakukan, 404 00:23:02,220 --> 00:23:05,036 terutamanya apabila ia datang kepada bertanya kepada kerajaan 405 00:23:05,060 --> 00:23:09,140 itu melancarkan perang terhadap cara hidup kita. 406 00:23:10,180 --> 00:23:12,156 Anda lebih suka kalah dalam pertempuran dengan syarat anda 407 00:23:12,180 --> 00:23:14,390 daripada menang pada orang lain. 408 00:23:15,600 --> 00:23:18,076 Gadis-gadis ini berhak mendapat yang lebih baik 409 00:23:18,100 --> 00:23:20,616 daripada kebanggaan saya menghalang. 410 00:23:20,640 --> 00:23:23,446 Dan saya tidak dapat memimpin pertempuran untuk mencari mereka, 411 00:23:23,470 --> 00:23:26,866 jadi saya di sini untuk bertanya sama ada anda mahu. 412 00:23:42,850 --> 00:23:43,826 Hei, lubang ini telah diambil. 413 00:23:43,850 --> 00:23:45,156 Pergi ke hilir. 414 00:23:45,180 --> 00:23:46,660 Fikirkan anda sedang mencari syarikat. 415 00:23:47,390 --> 00:23:48,696 Pergi, bro. 416 00:23:48,720 --> 00:23:49,800 Apa yang awak buat... 417 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 neraka, lelaki? 418 00:23:57,350 --> 00:23:58,746 Apakah jenis ikan yang kita tangkap? 419 00:23:58,770 --> 00:24:00,130 Fikirkan ia dipanggil "green_eyezz." 420 00:24:01,430 --> 00:24:03,446 Di mana gadis-gadis yang anda pikat off broken rock, Hayley dan Ava? 421 00:24:03,470 --> 00:24:04,786 Saya tidak mengenali mereka. 422 00:24:04,810 --> 00:24:06,020 jawapan salah. 423 00:24:10,520 --> 00:24:12,906 Saya tidak tahu di mana Hayley atau Ava berada! 424 00:24:12,930 --> 00:24:14,366 Tiba-tiba ingat nama mereka. 425 00:24:14,390 --> 00:24:15,826 Sepasang stalker. 426 00:24:15,850 --> 00:24:17,286 Tidak dapat melepaskan tugas saya. 427 00:24:17,310 --> 00:24:18,826 Yang ini seorang pejuang. 428 00:24:18,850 --> 00:24:21,076 Mungkin perlu melihat jika kita gewang cukup kuat. 429 00:24:21,100 --> 00:24:22,746 Okay. 430 00:24:22,770 --> 00:24:24,366 Saya hanya berseronok dengan 'em dan melemparkan' mereka ke tepi. 431 00:24:24,390 --> 00:24:25,536 Bukan masalah besar. 432 00:24:25,560 --> 00:24:27,076 Menggunakan gambar dan video 433 00:24:27,100 --> 00:24:29,020 untuk memeras ugut mereka kerja seks seronok sikit?! 434 00:24:31,850 --> 00:24:32,850 Berapa ramai gadis lain? 435 00:24:34,520 --> 00:24:37,496 Dia mempunyai berpuluh-puluh perbualan. 436 00:24:37,520 --> 00:24:39,060 Di manakah mereka? 437 00:24:40,140 --> 00:24:42,850 Saya akan marah awak di sini jika awak tidak bercakap. 438 00:24:44,220 --> 00:24:46,680 Jika saya memberitahu anda, adakah anda akan melepaskan saya? 439 00:24:50,770 --> 00:24:52,690 Saya tidak akan menyakiti awak. 440 00:24:55,560 --> 00:24:57,446 Hei. 441 00:24:57,470 --> 00:24:58,996 Gifford hanya memberi restunya. 442 00:24:59,020 --> 00:25:01,156 Kami boleh membantu polis puak pecah batu. 443 00:25:01,180 --> 00:25:05,076 Pisau tentera Swiss taktikal dapat membantu mereka yang paling lemah. 444 00:25:05,100 --> 00:25:07,196 Itu satu kemenangan yang bagus. 445 00:25:07,220 --> 00:25:08,786 Apa ini? 446 00:25:08,810 --> 00:25:11,906 Anda semua telah bekerja ini kes di belakang saya? 447 00:25:11,930 --> 00:25:14,446 Macam betul-betul depan awak, sebenarnya. 448 00:25:14,470 --> 00:25:16,536 Saya akan menganggap ini sebagai "memohon ampun" 449 00:25:16,560 --> 00:25:18,656 berbanding situasi "minta izin". 450 00:25:18,680 --> 00:25:21,286 Okay. Apa yang awak dapat? 451 00:25:21,310 --> 00:25:23,656 Okay, jumpa Kurt bludsoe, pos yang terbentuk sepenuhnya. 452 00:25:23,680 --> 00:25:26,076 Jaket panjang diisi dengan pimping dan pandering. 453 00:25:26,100 --> 00:25:27,746 Maksud saya, tambah seks memperdagangkan resume itu, 454 00:25:27,770 --> 00:25:29,286 dia pergi seumur hidup. 455 00:25:29,310 --> 00:25:31,116 Kayce dan miles fikir dia sedang berlari 456 00:25:31,140 --> 00:25:32,366 Hayley dan perempuan lain. 457 00:25:32,390 --> 00:25:35,826 Mendapat mereka dari kehidupan rendah yang memikat mereka dari rez. 458 00:25:35,850 --> 00:25:37,656 Mari dapatkan antara negeri bolos keluar. Kami akan membuat persembahan 459 00:25:37,680 --> 00:25:39,406 jaring yang lebih luas. Saya mahu anda ke hadapan 460 00:25:39,430 --> 00:25:41,746 mug itu kepada tentera negeri dan pd tempatan di rantau ini. 461 00:25:41,770 --> 00:25:43,866 Okay, saya akan gali senarai keluarga, kawan-kawan 462 00:25:43,890 --> 00:25:45,616 - dan bekas cellies. - Sejuk. 463 00:25:45,640 --> 00:25:46,946 Dan, hei, hei. 464 00:25:46,970 --> 00:25:48,826 Biarkan kayce dan miles tahu kita sedang bekerja. 465 00:25:48,850 --> 00:25:49,930 Mereka boleh pulang. 466 00:26:13,890 --> 00:26:15,696 Awak kata saya takkan terluka. 467 00:26:15,720 --> 00:26:17,720 Saya kata saya takkan sakitkan awak. 468 00:26:27,810 --> 00:26:30,116 Anda memangsa rez, 469 00:26:30,140 --> 00:26:32,140 sekarang rez akan memangsa awak. 470 00:26:37,220 --> 00:26:40,196 Hei! Hei... tidak! 471 00:26:40,220 --> 00:26:43,156 Tidak, tidak, tidak, tolong, tidak! lepaskan saya! 472 00:26:43,180 --> 00:26:45,076 Tidak, saya minta maaf, saya minta maaf. 473 00:26:45,100 --> 00:26:49,036 saya minta maaf! Tolong, saya... Tidak. Tidak! lepaskan saya! 474 00:26:49,060 --> 00:26:51,060 Tidak! 475 00:27:14,470 --> 00:27:15,640 Awak masuk lambat. 476 00:27:18,220 --> 00:27:19,496 Apa semua ini? 477 00:27:19,520 --> 00:27:22,326 barang mak. 478 00:27:22,350 --> 00:27:25,220 Cuba mencari sesuatu yang kita boleh baca untuk majlis. 479 00:27:27,810 --> 00:27:30,746 Baiklah, saya perlu melihat sama ada saya boleh pergi. 480 00:27:30,770 --> 00:27:32,996 Mencari Hayley akan menjadi keutamaan. 481 00:27:33,020 --> 00:27:34,366 Tunggu, apa? 482 00:27:34,390 --> 00:27:36,286 Jadi dia hilang? 483 00:27:36,310 --> 00:27:38,640 Ya. 484 00:27:42,430 --> 00:27:44,010 Adakah dia melarikan diri? 485 00:27:46,310 --> 00:27:48,746 Adakah dia diambil? Macam perempuan tu 486 00:27:48,770 --> 00:27:51,230 awak jumpa kat belakang Van masa itu? 487 00:27:52,600 --> 00:27:54,310 Kami akan membawanya pulang. 488 00:28:00,350 --> 00:28:02,076 Hei. 489 00:28:02,100 --> 00:28:03,560 kawan. 490 00:28:06,270 --> 00:28:08,190 Saya akan cari dia, boleh? 491 00:28:15,680 --> 00:28:17,656 Kami tidak akan pernah bersilang jalan dengan Hayley 492 00:28:17,680 --> 00:28:19,360 jika anda tidak cuba menjual kuda ibu. 493 00:28:22,220 --> 00:28:24,640 Hampir seperti ibu cuba untuk menyelamatkannya dari atas. 494 00:28:28,560 --> 00:28:30,600 Jika anda tidak hadir ke majlis itu... 495 00:28:31,890 --> 00:28:35,470 membawa Hayley kembali adalah cara terbaik untuk menghormatinya. 496 00:28:51,600 --> 00:28:53,286 Anda tahu, saya baru mendapat panggilan daripada 497 00:28:53,310 --> 00:28:54,996 ejen WITSEC lachance 498 00:28:55,020 --> 00:28:58,366 berterima kasih kepada kami untuk semua intel pada kenalan Sammy 499 00:28:58,390 --> 00:29:01,616 di Hawaii dan California. 500 00:29:01,640 --> 00:29:03,536 Apa kejadahnya semua itu? 501 00:29:03,560 --> 00:29:05,230 Hanya mengimbangi penimbang. 502 00:29:06,350 --> 00:29:08,906 Ada idea ke mana dia pergi? 503 00:29:08,930 --> 00:29:10,576 Mereka tidak berkata. 504 00:29:10,600 --> 00:29:12,480 Tetapi mereka memberi jaminan kepada saya ia akan menjadi sangat sejuk. 505 00:29:16,680 --> 00:29:21,076 Nah... dalam berita yang lebih buruk, 506 00:29:21,100 --> 00:29:23,536 masih tiada kesan pada bolo yang kami keluarkan. 507 00:29:23,560 --> 00:29:24,946 Tak berjaya ping telefon bludsoe. 508 00:29:24,970 --> 00:29:26,366 Ia berkemungkinan besar dia menolaknya. 509 00:29:26,390 --> 00:29:28,196 Nah, dia harus mengiklankan gadis-gadis ini 510 00:29:28,220 --> 00:29:29,800 dengan cara yang boleh kita jejaki. 511 00:29:33,220 --> 00:29:34,616 Kita boleh memancing dia. 512 00:29:34,640 --> 00:29:38,286 Sediakan akaun boneka, Johns mencari perempuan. 513 00:29:38,310 --> 00:29:39,496 Itu patut dicuba. 514 00:29:39,520 --> 00:29:41,156 Di manakah kita dengan rakan-rakan yang dikenali? 515 00:29:41,180 --> 00:29:43,616 Mendapat senarai yang agak panjang orang di rantau ini. 516 00:29:43,640 --> 00:29:45,996 Saya akan menghantarnya kepada kayce dan miles. 517 00:29:46,020 --> 00:29:47,616 Dah tunjuk muka ke belum? 518 00:29:47,640 --> 00:29:50,390 Bersiap sedia untuk menendang beberapa pintu. 519 00:29:58,430 --> 00:29:59,906 Setiap jam yang berlalu, 520 00:29:59,930 --> 00:30:01,496 peluang untuk mencari gadis itu semakin kecil. 521 00:30:01,520 --> 00:30:04,786 Bertenang. Kami membuat kemajuan. 522 00:30:04,810 --> 00:30:07,770 Jika anda memberitahu saya untuk menjadi optimistik, saya dalam masalah. 523 00:30:10,220 --> 00:30:12,076 Sungguh pemandangan untuk sakit mata. 524 00:30:12,100 --> 00:30:14,446 - Kamu semua, berlepas - tidak lama lagi? - Tidak dapat mencari gadis-gadis itu 525 00:30:14,470 --> 00:30:15,616 dari belakang meja. 526 00:30:15,640 --> 00:30:17,196 Menggoncang pokok 527 00:30:17,220 --> 00:30:18,536 - adalah bagaimana anda mendapatkan buah. - Saya menghargai anda semua 528 00:30:18,560 --> 00:30:19,906 meletakkannya dalam talian untuk Hayley, 529 00:30:19,930 --> 00:30:22,180 cuma pastikan anda tidak melintasinya. 530 00:30:23,680 --> 00:30:24,906 Gadis-gadis layak menerima apa sahaja yang diperlukan. 531 00:30:24,930 --> 00:30:26,406 Dan mereka layak mendapat pemangsa ini 532 00:30:26,430 --> 00:30:28,906 pergi untuk masa yang lama, 533 00:30:28,930 --> 00:30:30,930 dan itulah sebabnya segala-galanya kena tetap di mahkamah. 534 00:30:33,390 --> 00:30:36,140 Kayce, awak baru saja tergelincir gifford. 535 00:30:37,350 --> 00:30:40,246 Miles, kami tahu apa yang berlaku apabila anda menolak sesuatu terlalu jauh, 536 00:30:40,270 --> 00:30:42,400 lencana anda berakhir di tanda silang. 537 00:30:47,310 --> 00:30:49,310 Terima kasih kerana mengambil kes ini. 538 00:30:51,020 --> 00:30:53,520 Hei, tidak boleh menjadikannya peribadi. 539 00:30:54,430 --> 00:30:56,180 Sudah. 540 00:31:06,810 --> 00:31:08,786 Foto Kurt bludsoe baru sahaja muncul 541 00:31:08,810 --> 00:31:10,656 dalam rekod dmv, tetapi di bawah nama yang berbeza. 542 00:31:10,680 --> 00:31:12,246 Dan kad kredit dengan alias itu 543 00:31:12,270 --> 00:31:14,446 baru beli gas di a lori berhenti di tiga garpu 544 00:31:14,470 --> 00:31:15,996 kira-kira setengah jam yang lalu. 545 00:31:16,020 --> 00:31:18,906 Tiga garpu? 546 00:31:18,930 --> 00:31:21,060 Kayce dan miles menuju ke sana. 547 00:31:26,810 --> 00:31:28,286 Saya akan carik bludsoe 548 00:31:28,310 --> 00:31:29,640 dari anggota badan ke anggota badan jika kita jumpa dia. 549 00:31:31,350 --> 00:31:33,390 Kena pimpin kita ke perempuan dulu. 550 00:31:39,470 --> 00:31:41,246 Apa itu, Cal sedang katakan 551 00:31:41,270 --> 00:31:43,060 tentang lencana anda berada di garis silang? 552 00:31:44,970 --> 00:31:47,616 Peniaga peringkat rendah adalah datang ke rez, 553 00:31:47,640 --> 00:31:49,616 menyebarkan racunnya. 554 00:31:49,640 --> 00:31:53,270 Jadi saya menjejaki dia, menangkapnya dari tanah suku. 555 00:31:55,350 --> 00:31:57,496 Cal dipanggil masuk. 556 00:31:57,520 --> 00:31:59,600 Bet air hujan suka itu. 557 00:32:01,100 --> 00:32:03,746 Pengerusi hampir mengambil lencana saya. 558 00:32:03,770 --> 00:32:06,076 Cal nampak sesuatu. 559 00:32:06,100 --> 00:32:08,310 Apa sebenarnya, saya tidak tahu. 560 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 Anda seorang marshal yang baik. 561 00:32:15,390 --> 00:32:18,156 Hari pertama anda bekerja, anda memberitahu saya 562 00:32:18,180 --> 00:32:21,196 pekerjaan ini mungkin bukan untuk saya. 563 00:32:21,220 --> 00:32:25,020 Jika kita tidak mendapatkan Hayley kembali, anda akan betul. 564 00:32:46,720 --> 00:32:48,116 Saya akan melihat sekeliling trak. 565 00:32:48,140 --> 00:32:50,366 Baiklah, saya akan mengambil kawasan perkhidmatan. 566 00:32:50,390 --> 00:32:52,470 Jika anda melihat dia, hubungi saya sebelum anda bergerak. 567 00:33:20,060 --> 00:33:21,156 Hayley? 568 00:33:22,180 --> 00:33:24,576 Saya ayah Tate, okay? Saya di sini untuk membawa awak pulang. 569 00:33:24,600 --> 00:33:25,576 Berhenti, anda tidak boleh bercakap dengan saya. 570 00:33:25,600 --> 00:33:27,406 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 571 00:33:27,430 --> 00:33:28,656 Saya tahu apa yang berlaku kepada awak. 572 00:33:28,680 --> 00:33:30,536 tak apa. 573 00:33:30,560 --> 00:33:32,390 mana bludsoe? 574 00:33:33,810 --> 00:33:34,906 Anda tidak tahu apa yang dia mampu. 575 00:33:34,930 --> 00:33:35,996 Dia mempunyai mata di mana-mana. 576 00:33:36,020 --> 00:33:38,786 Saya akan melindungi awak, saya janji. Hanya ikut saya. 577 00:33:38,810 --> 00:33:40,850 Dia akan menyakiti yang lain. 578 00:33:45,850 --> 00:33:47,246 Sejurus selepas saya diserahkan kepada Kurt, 579 00:33:47,270 --> 00:33:49,600 beberapa gadis lain cuba melarikan diri. 580 00:33:50,680 --> 00:33:52,220 Dia menyakiti mereka? 581 00:33:53,850 --> 00:33:55,480 Bukan mereka. 582 00:33:57,180 --> 00:33:59,696 Kawan saya Ava. 583 00:33:59,720 --> 00:34:03,350 Dia membunuhnya untuk memberi pengajaran kepada kita semua. saya... 584 00:34:05,390 --> 00:34:07,036 Yang lain tak semua ada kat sini. 585 00:34:07,060 --> 00:34:09,156 Jika saya pergi dengan awak betul sekarang, bersendirian, mereka akan membayar. 586 00:34:09,180 --> 00:34:11,180 Berapa ramai gadis yang bersama anda? 587 00:34:12,430 --> 00:34:13,760 Sembilan. 588 00:34:15,810 --> 00:34:17,656 Saya perlu berhenti bercakap kepada awak. tinggalkan saya sendiri. 589 00:34:17,680 --> 00:34:18,996 Tidak, tidak, tidak. Jika awak ikut saya, 590 00:34:19,020 --> 00:34:20,366 Saya akan kembali dan mengambil yang lain. 591 00:34:20,390 --> 00:34:22,156 Saya perlu pergi. 592 00:34:22,180 --> 00:34:24,076 Awak kena beri saya sesuatu. 593 00:34:24,100 --> 00:34:25,246 Berikan saya sesuatu, okay? Awak kena tolong saya 594 00:34:25,270 --> 00:34:26,656 cari kamu semua. 595 00:34:26,680 --> 00:34:28,656 Saya tidak ingat nama. 596 00:34:28,680 --> 00:34:30,246 Perhentian lain mereka membawa kita ke, 597 00:34:30,270 --> 00:34:31,496 tempat dengan pokok-pokok. Bawa kami ke sana. 598 00:34:31,520 --> 00:34:32,770 Wh... Wh... 599 00:34:33,810 --> 00:34:35,480 Awak kena lepaskan saya. 600 00:34:52,220 --> 00:34:53,946 Seperti keajaiban, 601 00:34:53,970 --> 00:34:56,496 Hayley jatuh tepat ke dalam kita tangan dan kayce melambungnya 602 00:34:56,520 --> 00:34:57,826 kembali kepada pembunuh. 603 00:34:57,850 --> 00:34:59,536 Terdapat sembilan gadis ditahan. 604 00:34:59,560 --> 00:35:01,040 Dia tidak mahu meninggalkan mereka. 605 00:35:02,890 --> 00:35:05,076 Saya telah melihat anda menjadi nyata persuasif apabila anda perlu. 606 00:35:05,100 --> 00:35:06,656 Hei, bunyinya seperti itu yang lain akan dibunuh 607 00:35:06,680 --> 00:35:08,496 jika kayce telah memaksanya pergi, batu. 608 00:35:08,520 --> 00:35:10,196 Hayley terikat 609 00:35:10,220 --> 00:35:12,140 kepada mereka. Mereka menjaga satu sama lain. 610 00:35:13,180 --> 00:35:16,076 Ia adalah perkara biasa dalam kes penderaan yang melampau. 611 00:35:16,100 --> 00:35:17,890 Saya minta maaf tentang Ava, miles. 612 00:35:23,100 --> 00:35:26,746 Jika ada sepuluh gadis, bludsoe perlu menggunakan Van 613 00:35:26,770 --> 00:35:29,100 atau beberapa kenderaan besar untuk menggerakkan mereka. 614 00:35:30,390 --> 00:35:31,826 Hayley memang mengatakan bahawa mereka akan pergi 615 00:35:31,850 --> 00:35:33,680 ke tempat dengan semua pokok. 616 00:35:34,680 --> 00:35:37,060 Ada yang lebih spesifik? 617 00:35:38,100 --> 00:35:39,616 Tidak, dia takut. 618 00:35:39,640 --> 00:35:41,116 Dia tidak mahu dilihat bersama saya. 619 00:35:41,140 --> 00:35:43,906 Nah, ia adalah sesuatu, sekurang-kurangnya. Saya sedang melakukannya. 620 00:35:43,930 --> 00:35:45,850 Skinner, mari kita kemas kini bolo itu juga. 621 00:35:47,850 --> 00:35:49,390 Hei, kawan. 622 00:35:50,390 --> 00:35:52,246 Jangan salahkan diri sendiri tentang Hayley. 623 00:35:52,270 --> 00:35:54,560 Tiada pilihan mudah di sana. 624 00:35:56,310 --> 00:35:58,850 Lelaki, saya lebih suka menendang pintu daripada membuat panggilan yang sukar. 625 00:36:08,390 --> 00:36:10,156 ya? 626 00:36:10,180 --> 00:36:12,366 Saya tahu awak ada banyak atas pinggan awak, kayce, 627 00:36:12,390 --> 00:36:15,996 tetapi mo berkongsi bahawa anda dan batu telah mencapai kemajuan, 628 00:36:16,020 --> 00:36:17,616 tapi tak cakap macam mana. 629 00:36:17,640 --> 00:36:19,656 Kami melakukan semua yang kami mampu. 630 00:36:19,680 --> 00:36:23,116 Nah, walaupun tahu bagaimana perkara-perkara ini biasanya berakhir, 631 00:36:23,140 --> 00:36:25,220 Saya mengaku, harapan itu menular. 632 00:36:27,100 --> 00:36:29,366 Nah, perkara terakhir yang saya mahu lakukan adalah menyebabkan anda kehilangannya. 633 00:36:29,390 --> 00:36:30,696 Saya menelan kebanggaan saya 634 00:36:30,720 --> 00:36:32,536 meminta bantuan marsyal tadi. 635 00:36:32,560 --> 00:36:35,730 Saya berbuat demikian kerana mengetahui anda akan melakukannya mengetuai pertuduhan. 636 00:36:37,020 --> 00:36:38,826 Saya buat yang terbaik. 637 00:36:38,850 --> 00:36:41,406 Nah, yang terbaik adalah apa Hayley dan Ava layak. 638 00:36:41,430 --> 00:36:43,680 Dan saya tahu awak adalah harapan terbaik mereka. 639 00:36:46,890 --> 00:36:48,810 Baiklah, saya akan memaklumkan kepada anda, tuan. 640 00:37:02,720 --> 00:37:04,326 Di mana kayce? 641 00:37:04,350 --> 00:37:06,946 Hantar dia keluar untuk membantu dan bersubahat dengan penjenayah lain? 642 00:37:06,970 --> 00:37:09,196 Apa yang saya katakan tentang mengambil ini secara peribadi? 643 00:37:09,220 --> 00:37:12,906 Saya perlukan anda untuk mengurangkan, okay? lihat, 644 00:37:12,930 --> 00:37:14,446 kami mendapat jejak pada serbuk roti 645 00:37:14,470 --> 00:37:16,196 yang Hayley turunkan untuk kayce. 646 00:37:16,220 --> 00:37:17,696 Apakah jenis serbuk roti? 647 00:37:17,720 --> 00:37:19,786 Tempat dengan pokok-pokok bukan tentang pokok sebenar. 648 00:37:19,810 --> 00:37:21,496 Ia adalah logo. 649 00:37:21,520 --> 00:37:24,576 Lori Ponderosa berhenti di seluruh i-90. ada satu 650 00:37:24,600 --> 00:37:27,680 50 batu dari tempat kayce nampak Hayley. 651 00:37:28,720 --> 00:37:31,196 Camper bagaimana bludsoe menggerakkan mereka. 652 00:37:31,220 --> 00:37:33,180 Dua lelaki lain mesti begitu mata dan otot bludsoe. 653 00:37:34,350 --> 00:37:35,536 Bilakah ini? 654 00:37:35,560 --> 00:37:36,906 Adakah mereka masih ada? 655 00:37:36,930 --> 00:37:39,946 Yang pertama adalah tiga jam yang lalu. 656 00:37:39,970 --> 00:37:42,826 Yang ini 40 minit yang lalu. 657 00:37:42,850 --> 00:37:44,866 - Jadi kita telah kehilangan mereka. - Ya, tetapi 658 00:37:44,890 --> 00:37:46,536 tidak jika kita boleh menjejaki perkhemahan. 659 00:37:46,560 --> 00:37:48,576 Selagi mereka berada di lebuh raya awam, 660 00:37:48,600 --> 00:37:50,246 Saya boleh menggunakan ocr untuk mencari mereka. 661 00:37:50,270 --> 00:37:52,406 Perjudian Kayce membuahkan hasil. 662 00:37:52,430 --> 00:37:54,076 Tidak sehingga kita menemui gadis-gadis itu. 663 00:37:54,100 --> 00:37:57,286 Kamera cuaca jalan raya sahaja mendapat pukulan pada perkhemahan yang bergerak 664 00:37:57,310 --> 00:37:59,156 selatan di 287 berhampiran toston. 665 00:37:59,180 --> 00:38:01,826 Kami memotong 84, mungkin mampu menjatuhkan mereka oleh Norris. 666 00:38:01,850 --> 00:38:03,520 Pergi. Hei, kami akan melancarkan. 667 00:38:16,140 --> 00:38:17,996 Kita sepatutnya mendekati mereka. 668 00:38:18,020 --> 00:38:20,326 Adakah terdapat pasukan tentera negeri atau polis tempatan di kawasan itu? 669 00:38:20,350 --> 00:38:22,430 Kami yang paling rapat. 670 00:38:24,600 --> 00:38:26,520 Boleh jadi penebusan awak, koboi. 671 00:38:27,560 --> 00:38:29,020 Lebih baik jangan ketinggalan. 672 00:38:40,180 --> 00:38:41,826 Baiklah, saya telah melihat sasaran. 673 00:38:41,850 --> 00:38:43,656 Kami bergerak dalam berat? 674 00:38:43,680 --> 00:38:45,946 Negatif. Kami akan menahan diri, 675 00:38:45,970 --> 00:38:49,156 perhatikan mereka. bila mereka berhenti, kami akan menerkam. 676 00:38:49,180 --> 00:38:51,246 Terdapat sebuah bandar kecil kira-kira sepuluh batu di hadapan. 677 00:38:51,270 --> 00:38:52,770 Mereka boleh berhenti di situ. 678 00:38:56,520 --> 00:38:58,730 Rendah vis, batu. Pandangan rendah, tahan. 679 00:39:00,220 --> 00:39:01,406 Pandangan rendah, tahan. 680 00:39:01,430 --> 00:39:03,446 - Tahan. - Batu, 681 00:39:03,470 --> 00:39:05,190 kita kena bawa mereka dengan kawalan mereka turun. 682 00:39:08,180 --> 00:39:10,576 Mereka memecut. Mereka-mereka telah melihat kita. 683 00:39:10,600 --> 00:39:13,696 Kanak-kanak perempuan berisiko jika kita tidak berundur. 684 00:39:13,720 --> 00:39:15,430 Berundur, kita tidak akan melihat mereka lagi. 685 00:39:16,810 --> 00:39:18,390 Apa panggilannya? 686 00:39:21,350 --> 00:39:24,286 Jika kita maju, kita boleh meletakkan jalur pancang, 687 00:39:24,310 --> 00:39:25,696 hentikan mereka. 688 00:39:25,720 --> 00:39:27,996 salin. Kami akan uruskannya. okey, 689 00:39:28,020 --> 00:39:30,100 anda akan mendahului mereka, okey? 690 00:39:33,890 --> 00:39:35,196 Okay, awas. pistol. 691 00:39:35,220 --> 00:39:36,286 Tarik ke belakang, tarik ke belakang. 692 00:39:36,310 --> 00:39:37,946 Tarik ke belakang. 693 00:39:37,970 --> 00:39:39,866 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 694 00:39:39,890 --> 00:39:41,650 Saya tidak boleh membalas tembakan dengan gadis-gadis di sana. 695 00:39:43,220 --> 00:39:44,576 Kotak cadangan dibuka. 696 00:39:44,600 --> 00:39:47,246 Saya akan mengeluarkan api supaya anda boleh memintas mereka. 697 00:39:47,270 --> 00:39:48,696 salinan yang baik. 698 00:39:48,720 --> 00:39:51,196 Penembak muncul, meletakkan kepalanya ke bawah. 699 00:39:51,220 --> 00:39:53,496 Saya tidak boleh menembaknya dengan gadis-gadis di sana. 700 00:39:53,520 --> 00:39:55,520 Buat improvisasi. 701 00:40:11,270 --> 00:40:13,100 tumbuk ia. 702 00:40:14,640 --> 00:40:15,850 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 703 00:40:31,310 --> 00:40:33,520 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 704 00:40:42,720 --> 00:40:43,890 Tidak akan pergi jauh. 705 00:40:51,310 --> 00:40:52,996 Okay, kamu semua ambil bahagian belakang pintu. Kami akan pergi sekitar 706 00:40:53,020 --> 00:40:55,190 dan dapatkan pemandu. 707 00:41:11,680 --> 00:41:13,180 Jelas. Selamatkan gadis-gadis itu. 708 00:41:19,060 --> 00:41:21,940 Kayce, duduk. 709 00:41:23,020 --> 00:41:24,576 Kami merindui mereka. 710 00:41:24,600 --> 00:41:26,446 Mereka sudah tiada.